Türkçe“MERSİN” ULUSLARARASI EDEBİYAT FESTİVALİ 2024
“Y E N İ L E Ş M E L E R”
Ocak 2023 yılında gerçekleştirdiğimiz Mersin Edebiyat Festivali Mersin halkı tarafından içten bir ilgiyle karşılandı. Halkımızın yakın ilgisini, Mersin’in ulusal ve uluslararası konumunu da dikkate alarak 11-12- 13-14 Ocak 2024 yılında gerçekleştireceğimiz edebiyat festivalini uluslararası olarak düzenleme kararı aldık. Uluslararası Edebiyat Festivalinin Mersin’in kültür ve sanat hayatına yeni bir hareketlilik getireceğine, uluslararası ilişkiler geliştirmesine entelektüel düzeyde ciddi katkı sağlayacağına ve Mersin’in tanınırlığını artıracağına inanıyoruz.
Mersin Uluslararası Edebiyat Festivalini yazar odaklı değil ülke odaklı planladık; böylece davetli ülkenin kültürüyle, güncel edebiyatıyla hakiki bir karşılaşma yaşayacağımızı, daha kalıcı bir izlenim edineceğimizi düşünüyoruz. Bilindiği gibi kültürümüzün, sanatımızın asli kaynakları hem Doğu hem Batı dünyası olmuştur. 19. ve 20. yüzyıllarda ise Batı ile ilişkilerimiz bilimsel, kültürel, sanatsal, düşünsel açıdan yoğunlaşmış, bu ilişkiler ağırlıklı olarak Fransız kültürü ve edebiyatı üzerinden gerçekleşmiştir. 1789 Fransız ihtilaliyle yerleşen Cumhuriyet fikri, Aydınlanma, Pozitivizm, Realizm, Natüralizm, Sürrealizm gibi düşünce ve sanat akımlarının kaynaklarından biri olan Fransız düşünce geleneği hem ülkemizde hem dünyada oldukça etkili olmuştur. Bugünün Fransa’sı ise modern, postmodern, yapısalcılık, postyapısalcılık gibi kültür ve felsefi akımların güçlü kaynaklarında biridir. Anılan tarihsel vekültürel birikimleri dikkate alarak 11-12-13-14 Ocak 2024 tarihlerinde düzenleyeceğimiz Mersin Uluslararası Edebiyat Festivalinin konuk ülkesinin Fransa ve Fransız/Frankofon edebiyatı olmasını kararlaştırdık. Yerel, ulusal yazarlarımızın yanı sıra bu yılın konuk ülkesi olan Fransa ve Fransız edebiyatından yazarların festivale katılmasıyla festivalimizin içeriği çeşitlendi, farklı düşünsel, estetik deneyimleri paylaşma potansiyeli güçlendi.
Mersin Uluslararası Edebiyat Festivalini düzenlerken kurumsal işbirliğini önemsedik ve Fransa’dan festivalimize davet edilecek yazarlarla iletişim kurmak, onları Mersin’e davet etmek konularında Institut Française ile iletişim kurduk, onlardan yakın ilgi gördük. Fransız yazarlarla iletişime geçmemizi kolaylaştırdıkları, festival yönetimiyle yakın işbirliği içinde oldukları ve Mersin Uluslararası Edebiyat Festivaline katkıları için Institut Française (Ankara)’ın sayın yöneticilerine, çalışanlarına içten teşekkürlerimizi sunuyoruz.
Geçen yıl düzenlediğimiz edebiyat festivalinin teması “karşılaşmalar” idi. Festivalde Mersin’in yazar ve şair potansiyeliyle, okurun edebiyata olan samimi ilgisiyle karşılaştık. Bu karşılaşma bize Mersin’in bir sanat ve sanatçı kenti olduğu söyleminin ne kadar da yerinde olduğunu gösterdi.
Askeri, ekonomik, siyasi krizler, yenileşmeler görünürdür; tinsel krizler ve yenileşmeler ise görünmezdir; hissedilir. Görünmeyen ama hissedilen krizleri, yenileşmeleri ilk önce edebiyat sezinler, duyumsar, anlamlandırır. Bu gerçekten hareketle Mersin Uluslararası Edebiyat Festivalinin 2024 yılı temasını “Yenileşmeler” olarak belirledik. Bu başlık altında;
*bugün edebiyatta yeni olanın, yenileşenin ne olduğunu;
*edebiyatın anlam arayışını, neleri anlamlandırdığını ya da henüz anlamlandıramadığını;
*edebiyatın hayatımızda neyi ya da neleri yenileştirdiğini konuşmak istiyoruz.
Bu soruların cevabını ararken, edebiyatın tasvir ettiği dünyayı, insanı, insanın duygularını, kederlerini, sevinçlerini, düşüncelerini paylaşarak edebiyatla sosyalleşmeyi, Mersin’i ve yaşamı güzelleştirmeyi, etik ve estetik bakımdan yenileşmeyi arzuluyoruz. Davetimizi memnuniyetle kabul ederek festivalimize konuk olan yazar ve şairlerimizin Mersin’e ve bize esin kaynağı olacaklarını biliyoruz.
Festivalin teması olan “Yenileşmeler” yaşanabilir yeni bir dünya için de bir çağrıdır. “Yenileşmeler” varlığın asıl vatanı olan toprağın, suyun, havanın, çevrenin tahribine; tarihin, kültürün, insanlığın değerler birikiminin, adalet duygusunun, vicdani aklın aşındırılmasına bir itirazdır. “Yenileşmeler” dünyayı, hayatı, geleceği eksilten bütün eylemleri terk etmeye; dünyaya sahip olmaya değil, dünyayla bir olmaya davettir.
“Yenileşmeler”, güvercinlerin barışa uçmasına Mersin’den bir çağrıdır. Kamuoyuna, yerel, ulusal ve uluslararası edebiyat ve sanat kamuoyuna saygıyla duyuruyoruz.
MEDEKA Edebiyat Kurulu Adına
Prof.Dr. Cemal Sakallı
Mersin Uluslararası Edebiyat Festivali Direktörü
"MERSIN" INTERNATIONAL LITERATURE FESTIVAL 2024
"Innovations"
The first Mersin Literature Festival was realized last January 2023, and it was very well welcomed with enthusiasm and sincere interest by the people of Mersin.
Considering the great interest of our community and acknowledging Mersin's significance at both national and international levels, we have decided to host the next event as an International Literature Festival scheduled for January 11-14, 2024.
We are confident that the International Literature Festival will inject new vitality into Mersin's cultural and artistic scene. It is anticipated to make substantial contributions to the enhancement of international intellectual ties, fostering a deeper understanding and recognition of Mersin on the global stage.
This year, our approach to the Mersin International Literature Festival is oriented not towards individual authors but rather towards entire countries. By adopting this perspective, we aim to foster genuine encounters with the cultures and contemporary literature of the invited countries, with the expectation that it will leave a more enduring and impactful impression.
It is widely acknowledged that the foundations of our art and culture draw inspiration from both the Eastern and Western worlds. Throughout the 19th and 20th centuries, our intellectual connections with the West were predominantly centered on scientific, cultural, and artistic domains. Notably, these relationships were significantly influenced by and rooted in French culture and literature.
The idea of a Republic, Positivism, Realism, and art movements such as Enlightenment, Naturalism, and Surrealism especially after the French Revolution in 1789, have found their sources in the traditional
French thought and have been very influential both in our country and in the world.
Today's France stands as a potent hub for cultural and philosophical movements, including modernism, postmodernism, structuralism, and post-structuralism.
Taking into account the mentioned historical and cultural accumulations, we decided that the guest country of the Mersin International Literature Festival to be organized on 11- 12-13-14 January 2024, should be France and French/Francophone literature.
This year, in addition to our local and national writers, with the participation of our guest country France, and the writers from French literature, our festival’s content is diversified and the potential toshare different intellectual and aesthetic experiences is very strengthened.
While organizing the Mersin International Literature Festival, we gave importance to institutional cooperation, and to organize the invitation of French writers to our festival in Mersin, we communicated with the “Institut Français d’Ankara” invited to our festival and inviting them to Mersin and received close attention from them.
We offer our sincere thanks and gratitude to the esteemed managers and staff of the “Institut Françaisd’Ankara” for their contribution to establishing connections with French writers. They made it easy for us to get through and cooperated closely with the festival management and the Mersin International Literature Festival.
The theme of last year's literature festival, "encounters," provided a platform for us to discover the potential of Mersin's writers and poets, along with witnessing the sincere interest of readers in literature. This encounter underscored the accuracy of the statement that Mersin is indeed a city of art and artists.
Military, economic, and political crises and innovations are observable; spiritual crises and innovations, on the other hand, are unseen yet palpable. Literature has the unique capacity to perceive, feel, and make sense of these invisible but felt crises and innovations. Grounded in this understanding, we have chosen the theme for the Mersin International Literature Festival in 2024 as "Innovations." Within this title:
* what is new and innovative in literature today;
* literature's pursuit of meaning, what it makes sense of or has not yet made sense of;
* we want to talk about what literature innovates in our lives.
In our quest for answers to these questions, we aspire to engage socially with literature, enhance thebeauty of Mersin and life, and undergo ethical and aesthetic renewal, which involves sharing the world, people, emotions, sorrows, joys, and thoughts depicted by literature. We are aware that the writers and poets who graciously accepted our invitation and took part in our festival will serve as a wellspring of inspiration for both Mersin and ourselves.
The festival's theme, "Innovations," serves as a compelling call for the creation of a new and habitable world. It represents an objection to the degradation of the soil, water, air, and environment— fundamental to the essence of existence. Furthermore, it stands against the erosion of history, culture, humanity's reservoir of values, the sense of justice, and conscientious reasoning. "Innovations" extends an invitation to relinquish all actions that diminish the world, life, and the future. It encourages a mindset not focused on owning the world but rather on becoming one with it.
"Innovations" resonates as a call from Mersin for doves to fly towards peace.
We respectfully announce to the public, local, national, and international literary and artistic public.
On behalf of the MEDEKA Literature Board
Prof. Dr. Cemal Sakallı
Mersin International Literature Festival Director
